В чем разница между эталоном и мерилом в научном сообществе?

Возможно, имелись в виду понятия «эталон» и «мерило» в контексте измерений.

Эталон — это средство измерений (или комплекс средств измерений), которое обеспечивает воспроизведение и хранение единицы физической величины. ru.wikipedia.org www.vavilovsar.ru Эталон выполнен по особой спецификации и официально утверждён. ru.wikipedia.org Он служит основой для введения единиц измерения. gtmarket.ru

Мерило — это, например, «мерила торговли», которые включали в себя пуд медовый, гривенку рублёвую, локоть еваньский. ru.wikipedia.org В уставе Великого Новгорода предписывалось соблюдать эталоны длины и веса, а также ежегодно сверять с ними свои гири и мерила. ru.wikipedia.org

Таким образом, разница между понятиями «эталон» и «мерило» заключается в их контексте: «эталон» — более общее понятие, а «мерило» — конкретный пример, связанный с определёнными мерами и измерениями.