Разница между естественной и дополнительной маддой в арабском языке заключается в условиях удлинения гласных звуков. 24

Естественная мадда (мадд таби‘и) возникает, когда после харфа, над которым имеется «фатха», «касра» либо «дамма», идут буквы «алиф», «йяй» или «вау». 2 В этом случае гласный звук тянется в два разряда (1,5–2 секунды). 2

Дополнительная мадда (мадд гайру таби‘ий) возникает при других условиях, например:

• Мадд муттасыль («соединённое удлинение»). 2 Когда в слове после удлинённых фатхи, касры или даммы стоит «хамза» (ء), то гласный звук нужно протянуть до 4–5 разрядов. 2 Если на этом слове планируется остановка, то тянуть звук необходимо до 6 разрядов. 2
• Мадд мунфасыйль («разделённое удлинение»). 2 Если естественное удлинение приходится на конец слова, а следующее начинается с «хамзы» (ء), то читатель должен удлинить гласный звук от 2 до 5 разрядов. 2

Таким образом, основное различие заключается в том, что естественная мадда возникает при определённых условиях внутри одного слова, а дополнительная — при взаимодействии между двумя словами.