Разница между ensure и insure в английском языке заключается в их значениях:

1. Ensure — это переходный глагол, означающий «удостовериться», «обеспечивать» или «гарантировать». 1 То есть быть уверенным в том, что что-то произойдёт (или не произойдёт). 1
2. Insure — это переходный глагол, означающий финансовую защиту посредством страхования. 1 То есть страховку от финансовых рисков. 1

Таким образом, ensure применяется к событиям, а insure — к вещам. 1 Например, можно обеспечить, что в автомобиле достаточно бензина перед долгой поездкой, или гарантировать, что презентация готова перед важной встречей. 3 С другой стороны, можно застраховать автомобиль от кражи или повреждения, или дом от пожара или наводнения. 3