Разница между endeavour и effort в английском языке заключается в следующем:

• Endeavour — это целенаправленное и осознанное действие для достижения конкретной цели или задачи. 12 Оно требует решимости, упорства и dedication, а также значительных вложений времени и ресурсов. 1
• Effort — это физическое или умственное усилие, необходимое для достижения определённого результата. 12 Это энергия или сила, которую вкладывают в действие или задачу для получения желаемого результата. 1

Таким образом, endeavour подразумевает более серьёзное и долгосрочное предприятие, в то время как effort обычно относится к более краткосрочному и непосредственному действию для достижения цели. 1

Например, запуск бизнеса можно считать endeavour, так как он требует значительного планирования, подготовки и долгосрочных обязательств. 1 В то же время телефонный звонок потенциальному клиенту можно считать effort, так как это более непосредственное действие для цели приобретения нового бизнеса. 1