Разница между endeavour и effort в английском языке заключается в следующем:
Таким образом, endeavour подразумевает более серьёзное и долгосрочное предприятие, в то время как effort обычно относится к более краткосрочному и непосредственному действию для достижения цели. 1
Например, запуск бизнеса можно считать endeavour, так как он требует значительного планирования, подготовки и долгосрочных обязательств. 1 В то же время телефонный звонок потенциальному клиенту можно считать effort, так как это более непосредственное действие для цели приобретения нового бизнеса. 1