Разница между эмоциональной и оценочной лексикой заключается в том, что эмоциональная лексика выражает субъективное отношение говорящего к предмету речи, а оценочная — его положительную или отрицательную оценку. 14

Эмоциональная лексика может включать разнообразные оттенки: иронический, неодобрительный, презрительный, ласкательный, торжественно-приподнятый и другие. 4 Например, восхищаясь красотой белого цветка, можно назвать его белоснежным, белёхоньким, лилейным. 2

Оценочная лексика — это лексическая единица, которая содержит в своём значении элемент оценки (оценочную коннотацию). 4 Например, слова бесподобный, отвратительный выражают именно оценку явления (первое слово — положительную, а второе — отрицательную) в высокой степени. 4

Таким образом, эмоциональная лексика фокусируется на выражении чувств и отношения к предмету, а оценочная — на выражении мнения о нём. 1