Разница между «efficiency» и «effectiveness» в английском языке связана с тем, как и может ли что-то быть выполнено. 1
Efficiency означает качество или свойство быть эффективным, то есть делать что-то с минимумом потерь, затрат или ненужных усилий. 1 Фокус слова — на том, как что-то делается. 1 Например, можно сказать: «повысить эффективность производства», подразумевая снижение затрат (efficiency). 2
Effectiveness — степень успешности чего-то для достижения желаемого результата. 1 Слово фокусируется на том, может ли что-то быть выполнено вообще. 1 Например, можно сказать: «повысить эффективность борьбы с коррупцией», подразумевая увеличение результата (effectiveness). 2
Таким образом, efficiency описывает «как», а effectiveness — «что». 4