Разница между редактированием (Editing) и корректурой (Proofreading) в современной издательской индустрии заключается в следующем:

1. Редактирование (Editing) — более комплексный процесс, который предполагает глубокий анализ содержания, организации и стиля документа. 4 Редактор улучшает качество текста, его голос, выражение, поток и стиль. 2
2. Корректировка (Proofreading) — это финальный этап процесса редактирования, на котором профессионал проверяет документ на ошибки в грамматике, орфографии, пунктуации и синтаксисе. 4 Цель корректировки — убедиться, что текст не содержит ошибок, которые могут отвлечь читателя от основного сообщения. 4

Таким образом, редактирование фокусируется на общей структуре и ясности текста, а корректировка — на исправлении ошибок на поверхностном уровне. 1