В чем разница между довольно pretty и вполне quite в английском языке?

Разница между «довольно» (pretty) и «вполне» (quite) в английском языке заключается в контексте и нюансах употребления этих слов. puzzle-english.com test-english.com

Pretty означает «меньше, чем очень, но в значительной степени». test-english.com Используется только с прилагательными и наречиями, в основном в разговорном английском. test-english.com lingust.ru Пример: «The meal was pretty good» — «Еда была довольно хорошей». test-english.com

Quite имеет несколько значений в зависимости от последующего слова. test-english.com Обычно означает «достаточно», «довольно-таки», «в какой-то мере». bigappleschool.com Может использоваться перед глаголами и существительными, что больше присуще британскому английскому. bigappleschool.com Пример: «I quite like spending time with Jenny, she’s a very nice person» — «Мне вполне нравится проводить время с Дженни, она очень приятный человек». bigappleschool.com

Ещё одно отличие — употребление артиклей: после quite могут идти артикли a, an, а после pretty — нет, либо артикль ставится перед всей конструкцией. puzzle-english.com Пример: «I have quite a good house» — «У меня довольно хороший дом». puzzle-english.com «I have a pretty good house» — «У меня довольно хороший дом». puzzle-english.com