Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между don't like и dislike в английском языке заключается в том, что они используются в разных контекстах. textranch.com
Don't like — это антоним к слову «нравиться», то есть к like. multilinguablog.com Он выражает лёгкое отсутствие предпочтения или удовольствия, но не несёт негативной окраски. multilinguablog.com textranch.com Например: «I don't like swimming in the sea» (Я не люблю плавать в море). multilinguablog.com
Dislike имеет более эмоциональное значение, ближе к «терпеть не могу». m.ok.ru Оно используется, когда что-то очень раздражает. m.ok.ru Например: «I dislike swimming in the sea» (Мне не нравится плавать в море). multilinguablog.com
Таким образом, dislike — более сильный термин, чем don't like, и часто используется для выражения более интенсивного чувства отвращения или отвращения. textranch.com