Разница между «долгим» и «длительным» в русском языке заключается в том, что первое слово чаще относится к расстоянию, а второе — ко времени. 12

Долгий может обозначать большое протяжение в пространстве и во времени. 5 Примеры употребления: долгий день, долгая жизнь, долгий путь. 5

Длительный обычно сочетается с названиями действий и состояний, рассчитанных на долгий срок. 1 Пример употребления: длительное пребывание, длительное отсутствие, длительное времяпровождение. 1