В чем разница между дневником учащегося и читательским дневником?

Возможно, имелись в виду различия между ученическим и читательским дневниками.

Ученический дневник — это документ учащегося, в котором учителя фиксируют знания, умения и навыки ученика. nsportal.ru

Читательский дневник — это специальная тетрадь к литературным произведениям по внеклассному чтению в начальной школе. vk.com В нём содержится ключевая информация о прочитанных книгах, которая помогает быстро восстановить в памяти сюжетную линию и главную идею произведения. gdemoideti.ru

Таким образом, разница между ученическим и читательским дневниками заключается в их назначении и содержании: в первом случае — это документ для фиксации учебных данных, во втором — для фиксации впечатлений от прочитанного.