В чем разница между дивиться и удивляться в русском языке?

Разница между «дивиться» и «удивляться» в том, что у этих слов разные значения.

Дивиться — глагол, который означает «приходить в удивление», «удивляться», «поражаться чему-либо» (разговорное). dic.academic.ru kartaslov.ru Также может использоваться в значении «глядеть с восхищением, с изумлением на кого-либо, что-либо» (просторечное). kartaslov.ru ru.wiktionary.org Примеры: «Дивиться вечерним небом», «Дивиться на чужого человека». kartaslov.ru ru.wiktionary.org

Удивляться — глагол, который означает «испытывать состояние недоумения, изумления от чего-либо неожиданного, странного, непонятного». gramota.ru

Таким образом, «дивиться» имеет более широкое значение, включающее в себя разные аспекты удивления, в то время как «удивляться» фокусируется на конкретном состоянии.