Разница между диахроническими и синхроническими механизмами развития лексикона заключается в подходе к изучению языка. 14

Диахронический подход рассматривает развитие языка на протяжении истории, отслеживая происхождение слов и изучая исторические процессы, внутри которых они существовали. 1 Диахронический анализ раскрывает исторические траектории и трансформации слов, проливает свет на силы, движущие лингвистические инновации, и влияние культурных, социальных и технологических факторов. 1

Синхронический подход фокусируется на текущем состоянии языка, анализируя правила и закономерности, с помощью которых создаются новые слова в современных контекстах. 1 Синхронный анализ позволяет детально изучить современное состояние языка, выделив закономерности и ограничения, управляющие словообразованием. 1