В чем разница между действительным и страдательным залогом в турецких предложениях?

Разница между действительным и страдательным залогом в турецких предложениях заключается в том, кто выполняет действие. www.katrinschool.com

Действительный залог (etken çatı) используется, когда подлежащее выполняет действие. www.katrinschool.com В таком предложении подлежащее стоит в именительном падеже, а глагол — в активной форме. vk.com Пример: «Ahmet yemek pişiriyor» — «Ахмет варит еду». vk.com

Страдательный залог (edilgen çatı) показывает, что действие совершается над подлежащим, то есть само лицо не совершает действие, а испытывает на себе чьё-либо воздействие. www.katrinschool.com speakasap.com В таком предложении подлежащее стоит в винительном падеже, а глагол — в пассивной форме. vk.com Пример: «Yemek Ahmet tarafından yapılıyor» — «Еду готовит Ахмет». vk.com

Таким образом, в действительном залоге акцент сделан на том, кто выполняет действие, а в страдательном — на том, на кого это действие направлено.