Разница между дефисным и слитным написанием наречий с приставкой «по» заключается в том, в каких случаях применяется тот или иной вариант. 13

Слитно приставка «по-» пишется в наречиях: 1

• если указывает на применение или совершение какого-либо действия по отношению к каждому из элементов — поочерёдно, повекторно; 1
• с обстоятельственным значением места и времени — повсюду, поодаль, поблизости, поутру; 1
• в форме простой сравнительной степени — побольше, поменьше, послабее, поумнее. 1

Через дефис приставка «по-» пишется в наречиях: 1

• с суффиксом -ОМУ (-ЕМУ) — жить по-новому, по-прежнему; одеться по-осеннему, по-зимнему; 1
• с суффиксом -И — кофе по-турецки, говорить по-немецки, выть по-волчьи; 1
• оканчивающихся на -СКИ (суффикс -СК- + суффикс -И-) — написано по-французски, котлеты по-полтавски. 1