Разница между деепричастием и производным предлогом «благодаря» заключается в их значении и употреблении:

1. Деепричастие принимает значение «говоря спасибо», то есть обозначает добавочное действие, происходящее одновременно с основным, выраженным сказуемым. 2 Пример: «Благодаря (что делая?) меня за доверие и доброту, она расплакалась». 2
2. Производный предлог указывает на причину действия с позитивным оттенком. 2 Пример: «Благодаря хорошему образованию (из-за хорошего образования) Катя быстро нашла работу». 2

Кроме того, производный предлог «благодаря» всегда отвечает на вопрос родительного падежа: благодаря (кому?) маме, благодаря (чему?) обстоятельствам. 1 Деепричастие «благодаря» помогает ответить на вопрос винительного падежа «кого?/что?»: благодаря (кого?) родителей за поддержку, благодаря (что?) судьбу за везение. 1