«Нехотя» может быть и деепричастием, и наречием. 3
Деепричастие обозначает добавочное действие и имеет грамматические признаки глагола и наречия. 2 Оно отвечает на вопросы «что делая?», «что сделав?», «что сделавши?». 2 Пример: «Он обидел меня, сам того не хотя» (деепричастие с частицей «не хотя», ударение на последний слог). 4
Наречие обозначает признак действия и отвечает на вопрос «как?». 1 Это бывшее деепричастие, которое утратило значение добавочного действия и приобрело значение наречия. 1 Пример: «Он нехотя подошёл ко мне» (наречие «нехотя», ударение на первый слог). 4
Таким образом, разница между деепричастием и наречием на примере слова «нехотя» заключается в том, что деепричастие обозначает действие, а наречие — признак действия. 1