В чем разница между деепричастием и конвербом?

Возможно, имелись в виду различия между деепричастием и конвербом с точки зрения их функций и роли в предложении.

Деепричастие в современном русском языке выступает исключительно в обстоятельственной (сирконстантной) синтаксической позиции. kalbos.ktu.lt www.researchgate.net С этой точки зрения деепричастия называют несовмещёнными (строгими) конвербами. kalbos.ktu.lt

Конверб совмещает два значения: обстоятельственное и значение сопутствующего (второстепенного) действия. kalbos.ktu.lt Конвербы одновременно и синтаксически зависимы, и информативно самостоятельны. kalbos.ktu.lt Для них характерно свойство употребляться не только одиночно, но и составлять обороты, которые выделяются интонационно и по смыслу соотносятся с придаточными предложениями. kalbos.ktu.lt

Таким образом, основное отличие заключается в том, что деепричастие выполняет одну функцию, а конверб — другую: деепричастие выступает как член предложения, а конверб играет двойную роль — одновременно выполняет функции зависимого и самостоятельного члена. kalbos.ktu.lt