Разница между decline и deterioration в английском языке заключается в контексте использования и характере описываемых процессов.

Decline означает снижение, спад, падение, упадок. 36 Обычно так называют изменения, которые охватывают широкий спектр ситуаций, в том числе экономические, физические или связанные со здоровьем. 5 Например, можно говорить о снижении цен, упадке сил, спаде деловой активности. 3

Deterioration означает ухудшение (состояния или качества), порчу, повреждение, а также амортизацию, изнашивание, износ. 14 Чаще всего так описывают ухудшение физических объектов или условий, например инфраструктуры, зданий, здоровья. 2 Также deterioration может относиться к снижению качества нематериальных вещей, таких как отношения, доверие или репутация. 2

Таким образом, decline больше подходит для описания изменений, которые охватывают разные ситуации, а deterioration — для описания ухудшения конкретных состояний или качеств. 5