В чем разница между давайте и давай те в русском языке?

Возможно, имелись в виду формы «давай» и «давайте» — частицы от глагола «давать». cyberleninka.ru gramota.ru

Разница в употреблении:

• «Давай» — при обращении к одному лицу, с которым говорящий на «ты». gramota.ru Например: «Давай сходим в театр». gramota.ru
• «Давайте» — при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу, с которым говорящий на «вы». gramota.ru Например: «Давайте не будем об этом говорить». gramota.ru

Также есть смысловые оттенки:

• «Давай» может означать приглашение к совместному действию или предложение своих услуг, помощи. cyberleninka.ru splr.psu.ru Пример: «Давай мириться». cyberleninka.ru
• «Давай» в сочетании с неопределённой формой глагола несовершенного вида может выражать энергичное действие, в значении «начал, стал, принялся». cyberleninka.ru splr.psu.ru Пример: «Схватил… и давай бежать». cyberleninka.ru
• «Давай» в просторечной речи может означать понуждение к действию. cyberleninka.ru splr.psu.ru Пример: «Давай! Пей давай; давайте по домам». cyberleninka.ru splr.psu.ru