Разница между create и construct в английском языке заключается в следующем:

• Construct подразумевает более deliberate и плановый процесс строительства или сборки чего-либо, часто с использованием уже существующих материалов или компонентов. 25
• Create предполагает более творческий и спонтанный акт создания чего-то нового с нуля. 2

Таким образом, construct фокусируется на физическом действии строительства, в то время как create может обозначать более широкий спектр творческих endeavors, включая художественное выражение и воображаемые изобретения. 5

Например, если строится дом, то можно сказать, что его конструируют, так как следуют чертежу и используют различные материалы для сборки. 2 Если же рисуется картина, то можно сказать, что её создают, так как начинают с чистого холста и используют воображение, чтобы придумать что-то совершенно новое. 2