Разница между «crawl» и «creep» в английском языке заключается в нюансах описания движения. 2

Crawl означает передвижение на четвереньках или ползком, обычно медленно и с усилиями. 2 Человек или животное двигается по земле или другой поверхности, используя руки и колени. 2 Пример: «The baby is learning to crawl» — «Ребёнок учится ползать». 2

Creep описывает движение, которое происходит медленно, тихо и незаметно. 2 Слово может использоваться как для физического движения, так и для описания поведения или характера человека. 2 Пример: «The cat crept silently towards the mouse» — «Кошка незаметно приближалась к мышке». 2

Таким образом, crawl больше связан с физическим движением, а creep — с более скрытным и осторожным действием. 12