Разница между confirm и assurance в английском языке заключается в их значении и использовании:

1. Confirm означает устанавливать истину или достоверность чего-либо. 4 Его используют для проверки информации, фактов или убеждений, предоставляя доказательства или поддержку конкретного заявления или утверждения. 4
2. Assurance используется, чтобы развеять сомнения, убедить в чём-то. 1 Например, когда кто-то хочет успокоить человека, заверить его, что всё будет хорошо или что его опасения необоснованны. 4

Таким образом, confirm применяется для подтверждения фактов и достоверности чего-либо, а assurance — для того, чтобы вселить уверенность и облегчить сомнения или опасения.