Разница между confident и self-confident в английском языке заключается в контексте использования. 45
Confident — общее прилагательное, которое означает уверенность в себе или своих способностях. 35 Часто используется для описания уверенности в чём-то конкретном. 4 Например: «He was a confident public speaker» («Он был уверенным публичным оратором»). 4
Self-confident — прилагательное, которое означает уверенность в себе, в своей ценности как личности. 13 Используется исключительно, когда речь идёт о себе самом. 5 Примеры: «Having self-confidence is very important» («Уверенность в себе очень важна»). 5
Таким образом, confident может относиться к разным аспектам жизни, а self-confident — исключительно к самому себе. 15