В чем разница между compound nouns и portmanteau слова?

Разница между compound nouns и portmanteau словами заключается в способе образования.

Compound nouns (составные существительные) — это слова, состоящие из двух или более слов, которые вместе образуют новое значение. www.myenglishpages.com foxford.ru Как правило, один из компонентов описывает или уточняет другой, давая более полное представление о предмете, явлении. foxford.ru Примеры: toothbrush (tooth + brush), mother-in-law (mother + in + law), post office (post + office). www.myenglishpages.com

Portmanteau слова (также называются блендами) — это слова, образованные путём слияния частей двух слов. www.myenglishpages.com www.scribbr.co.uk При этом в новом слове объединяются написание исходных слов и их значения. learningenglish.voanews.com В отличие от compound nouns, где соединяются целые слова, в portmanteau словах объединяются части слов. www.myenglishpages.com Примеры: brunch (breakfast + lunch), smog (smoke + fog), motel (motor + hotel). www.myenglishpages.com

Таким образом, compound nouns объединяют полные слова, а portmanteau слова — части слов.