Разница между «comfortable», «convenient» и «handy» в современном английском языке заключается в следующем:

1. Comfortable описывает чувство физического или психологического комфорта, отсутствие дискомфорта или боли. 2 Например, удобное кресло или комфортабельная комната. 1
2. Convenient описывает предмет или условие, которое экономит время, силы или делает что-то лёгким и доступным. 1 Например, удобное расположение магазина или удобное время встречи. 1
3. Handy означает «удобный», «под рукой», «полезный». 1 Это слово часто используется для описания предмета или инструмента, который легко используется или пригождается в определённых ситуациях. 1

Таким образом, comfortable связано с физическим или эмоциональным удобством, convenient относится к простоте и доступности, а handy характеризует полезность и лёгкость в использовании. 1