Разница между close, shut и cover в английском языке заключается в их значениях:
- Close используется для описания действия закрытия чего-либо, обычно подразумевает более общее значение и может относиться к закрытию дверей, окон, магазинов и т. д.. 3
- Shut используется для описания действия закрытия или выключения чего-либо, а также состояния, когда что-то уже недоступно для доступа. 3
- Cover означает размещать что-то поверх чего-либо другого, чтобы защитить или скрыть это. 2 Например, можно накрыть книгу пыльным чехлом, чтобы защитить её от пыли и повреждений, а можно закрыть книгу, когда закончено её чтение. 2
Таким образом, close акцентирует внимание на самом акте закрытия и на закрытом состоянии, а shut — более общее и универсальное слово, которое может относиться к различным объектам или ситуациям. 3 Cover же обозначает физический объект, который размещается поверх чего-либо другого для защиты или сокрытия. 2