В чем разница между close kind и nearest kind в английском языке?

Разница между словами «close kind» и «nearest kind» в английском языке заключается в их значении:

• «Close kind» — это прилагательное, означающее эмоциональную или личную близость, связанную с отношениями или предпочтениями. 35 Например: «My closest friend and I have known each other since childhood» («Мы с моим ближайшим другом знакомы с детства»). 3
• «Nearest kind» — это прилагательное, означающее физическую близость по расстоянию. 35 Например: «The nearest gas station is three miles away» («Ближайшая заправочная станция находится в трёх милях отсюда»). 3

Таким образом, выбор между этими словами зависит от контекста предложения: если речь идёт об отношениях, используется «close», а если о расстоянии — «nearest». 35