Разница между «что-то» и «что-либо» в русском языке заключается в следующем:

• «что-то» указывает на конкретное, возможно неизвестное или скрываемое, но определённое. 3 Например: «Я что-то съел и отравился» — «Я не знаю, чем отравился, но чем-то определённым». 3
• «что-либо» подразумевает выбор из альтернатив, при этом сам выбор ещё не определён. 3 Часто используется с отрицанием: «Вряд ли я куда-либо поеду» — «Я не знаю такого места, куда бы я смог/захотел поехать. Нет привлекательной альтернативы». 3

Таким образом, «что-то» более неопределённо, чем «что-либо». 1