Разница между чередованием согласных в корне и суффиксах при образовании уменьшительно-ласкательных форм заключается в том, что в разных случаях происходит разное чередование.

В корне при использовании некоторых суффиксов, например ЕК/ИК, происходит чередование согласных Г/К → Ч, Х/Н → Ш. 12 Например, звонок — звоночек, баран — барашек. 12

В суффиксе при образовании уменьшительно-ласкательных форм используются суффиксы ЕНЬК/ОНЬК. 15 Суффикс ЕНЬК пишется после мягких согласных или шипящих: дядя — дяденька, дочь — доченька, Саша — Сашенька, дорога — дороженька. 1 Суффикс ОНЬК пишется после твёрдых согласных: берёза — берёзонька, дева — девонька, полоса — полосонька. 1