В чем разница между 'check' и 'check out' при изучении английского языка?

Разница между «check» и «check out» при изучении английского языка заключается в контексте использования. textranch.com

Check означает «проверять», «контролировать». otvet.mail.ru Также может использоваться для обозначения письменного документа, по которому банк выплачивает определённую сумму денег указанному лицу. thecontentauthority.com Примеры употребления: «Проверить расписание перед принятием решения», «Проверить, заперта ли дверь». textranch.com

Check out имеет более широкие значения, среди которых: «узнать информацию о чём-то», «нанести визит, чтобы проверить что-то». otvet.mail.ru Также может означать «отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня», «освободить номер в гостинице». otvet.mail.ru Примеры употребления: «Проверить квалификацию кандидата перед предложением ему работы», «Проверить последний экспонат в музее». textranch.com

Таким образом, check больше связан с проверкой и контролем, а check out — с более широкими понятиями, включающими проверку и различные ситуации, связанные с использованием каких-либо ресурсов или объектов.