Разница между частотными наречиями always и often заключается в том, что они указывают на разную степень регулярности действия. 13

Always означает «всегда», «каждый раз» или «без исключения». 1 Оно используется для описания постоянной или неизменной ситуации или действия. 1 Например: «Я всегда чищу зубы перед сном». 1

Often означает «часто», «много раз» или «повторно», но не обязательно всегда. 1 Оно используется, когда действие совершается регулярно, но не обязательно каждый раз. 1 Например: «Она часто ходит в спортзал после работы». 1

Выбор между этими наречиями зависит от контекста использования: важно учитывать конкретную ситуацию и желаемый акцент или смысл. 1