Разница между частицей «тоже» и союзом «также» заключается в их значении и употреблении:

• Частица «тоже» выражает недоверие, отрицание, иронию или сарказм. 35 Часто используется в паре с местоимением «мне». 4 Например: «Тоже мне знатоки нашлись!». 4
• Союз «также» означает добавление чего-то к чему-то и по значению равен союзу «и». 13 Он может встречаться в простых предложениях или соединять части сложносочинённых. 4 Например: «Ваня проведёт отпуск дома, Маша также никуда не поедет». 4

Таким образом, основное различие в том, что частица «тоже» помогает передать пренебрежительное, насмешливое отношение, а союз «также» означает добавление чего-то к чему-то и может встречаться в простых предложениях или соединять части сложносочинённых. 45