В чём разница между частицами «ва» (は) и «га» (が) в японском языке?

Разница между частицами «ва» (は) и «га» (が) в японском языке заключается в типе информации, которую они выделяют. lingust.ru

Частица «ва» (は) — частица темы. lingust.ru Она указывает на то, о чём идёт разговор. lingust.ru Это «старая», уже известная или контекстуально очевидная информация. lingust.ru В русском языке аналог — фразы вроде «Что касается…», «Говоря о…». lingust.ru

Частица «га» (が) — частица подлежащего или идентификатора. lingust.ru Она указывает на то, кто или что непосредственно выполняет действие или находится в состоянии. lingust.ru Часто выделяет новую, важную, неожиданную или конкретную информацию. lingust.ru В русском языке аналог — обычно именительный падеж (кто? что?). lingust.ru

Некоторые примеры употребления частиц:

• «Ва» используется, когда тема уже известна или задана в контексте. lingust.ru Например, для общих утверждений, фактов, описаний постоянных свойств. lingust.ru Пример: 象は 鼻が長い (Zou wa hana ga nagai) — слоны (вообще) имеют длинный хобот. lingust.ru
• «Га» используется, чтобы ввести новую информацию, особенно в ответ на вопрос «кто?» или «что?». lingust.ru Пример: だれが ケーキを食べましたか？ (Dare ga keeki o tabemashita ka?) — Кто съел пирог? lingust.ru

Использование «ва» и «га» в одном предложении не рекомендуется. nippon.temerov.org