В чём разница между Candidate of Sciences и Ph.D.?

Разница между Candidate of Sciences и Ph.D. заключается в области применения этих терминов. perevod24.com blog.tran-express.ru

Candidate of Sciences — адекватный перевод степени «кандидат наук» для дипломов, сертификатов и других документов об образовании. perevod24.com В околонаучных и научных текстах используют именно этот вариант, чтобы избежать путаницы и ненужных ассоциаций. perevod24.com

Ph.D. (Doctor of Philosophy) — степень «доктор философии», которая присуждается как в области естественных, так и гуманитарных наук. {6-host} Её используют в текстах, где ученая степень — относительно неважная деталь, например в публицистике. perevod24.com

Таким образом, Candidate of Sciences предпочтительнее в случаях, когда важен дословный перевод, а Ph.D. — в ситуациях, где нужно избежать определённых ассоциаций у читателя-носителя английского языка. perevod24.com