В чем разница между can see и see в современном английском языке?

Разница между «can see» и «see» в современном английском языке заключается в их значении:

• I can see переводится как «я вижу» (я могу видеть). dzen.ru s-english.ru Например: I can see a bus — Я вижу автобус. s-english.ru
• I see без модального глагола имеет более абстрактное значение — «понимаю» или «понятно/ясно». dzen.ru Например: I see many trees — Я вижу много деревьев. forum.wordreference.com

Таким образом, употребление «can» указывает на прямое значение «вижу», а без него — на более обстрактное «понимаю». dzen.ru

Следует отметить, что на значение фразы могут влиять и предлоги-послелоги, которые её сопровождают. dzen.ru