В чем разница между бытовыми и экспертными знаниями в английском языке?

Возможно, имелись в виду различия между общим (бытовыми) и специализированными (экспертными) знаниями английского языка.

Общий английский (General English) направлен на развитие основных языковых навыков, которые пригодятся в повседневной жизни. 4 В рамках такого курса изучают, например:

• разговорную практику — развитие навыков общения на бытовые темы; 4
• грамматику — правила построения предложений и их практическое применение; 4
• лексику — слова и выражения для повседневного общения; 4
• чтение и письмо — работу с текстами различной сложности, развитие навыков написания писем и эссе; 4
• аудирование — восприятие английской речи на слух в различных ситуациях. 4

Специализированный английский (например, Business English) ориентирован на профессиональную среду и деловое общение. 4 В рамках такого курса изучают, в частности:

• деловую переписку — составление электронных писем, отчётов, презентаций и коммерческих предложений; 4
• переговоры и деловые встречи — развитие навыков ведения переговоров, телефонных разговоров и видеоконференций; 4
• официальные выступления — подготовку к презентациям, выступлениям на конференциях и собеседованиям; 4
• лексику делового общения — изучение терминов, используемых в финансах, маркетинге, управлении и других сферах бизнеса; 4
• этикет в бизнесе — правила ведения деловой переписки, культуру общения с коллегами и партнёрами. 4

Таким образом, разница между общим и специализированным английским заключается в целях изучения и сферах применения: общий английский фокусируется на повседневном общении, а специализированный — на коммуникации в определённой профессиональной области. 5