В чем разница между быть и являть в русском языке?

Возможно, имелись в виду значения слов «быть» и «являть».

Слово «быть» означает существовать в каком-либо качестве, быть элементом отношения. sanstv.ru Например: «быть причиной», «быть доказательством». sanstv.ru

Слово «являть» (обычно в сочетании со словами «собой», «из себя») означает быть, являться кем-либо или чем-либо, представлять собой кого-либо или что-либо. gramota.ru kartaslov.ru Примеры употребления: «Здание являло величественную картину», «Он являл из себя человека весёлого», «Документ являет собой немалую историческую ценность». gramota.ru kartaslov.ru

Таким образом, разница между «быть» и «являть» заключается в том, что первое слово имеет более общее значение, а второе — конкретное.