В чём разница между букмолом и нюнорском?

Разница между букмолом и нюнорском заключается в их происхождении и использовании:

• Букмол — литературный язык на датской основе, более распространённая норма. otvet.mail.ru yandex.ru На нём говорит большинство норвежцев. junycat.livejournal.com
• Нюнорск — искусственно созданный язык на основе норвежских диалектов, в большей степени сельский язык, во многом привязанный к отдельным регионам. otvet.mail.ru yandex.ru На нём говорит около 10% норвежцев, в основном в коммунах на западе страны. dzen.ru

Некоторые другие различия:

• Грамматика. В нюнорске чётко проводится противопоставление трёх родов — мужского, женского и среднего — как в единственном, так и во множественном числе. junycat.livejournal.com В букмоле под датским влиянием господствует двухродовая система: средний род противопоставляется общему роду, в котором совпали мужской и женский род. junycat.livejournal.com
• Часто употребляемые слова. Например, «я» на букмоле — jeg [йей], а на нюнорске — eg [эг]; «какой-то» на букмоле — noen [нуэн], а на нюнорске — nokon [нокун]. junycat.livejournal.com

При этом норвежцы понимают и тот, и другой язык, и не всегда могут сказать, к какому из них относится то или иное слово. www.bolshoyvopros.ru