Разница между британской и американской транскрипцией слова folder заключается в произношении звука [r]:

• В британском варианте его опускают, если он стоит после гласной. 35 Поэтому британское произношение слова folder — [ˈfəʊldə]. 14
• В американском варианте звук [r] выговаривают отчётливо, поэтому американская транскрипция — [ˈfəʊldər]. 12

Таким образом, британцы пропускают звук [r] в словах, где перед ним стоит гласная буква, а американцы почти всегда его выговаривают. 5

Также в британском варианте английского языка сочетание [ju:] встречается чаще, чем в американском. 5 Например, слово new (новый) британцы выговаривают как njuː, а американцы — как nuː. 5