Разница между британской и американской транскрипцией слова focus заключается в произношении звука [r]:

• В британском варианте этот звук опускается, если стоит после гласной. 34 Например, слово worker (рабочий) в Англии произносят как [ˈwəːkə], а в Америке — [ˈwɜrkər]. 4
• В американском варианте звук [r] выговаривают отчётливо почти всегда. 4 Например, слово new (новый) британцы выговаривают как [njuː], а американцы — как [nuː]. 4

Таким образом, британская транскрипция слова focus — [ˈfəʊkəs], а американская — [ˈfoʊkəs]. 2