Разница между британским и американским произношением предлога «from» заключается в следующем:
- В Великобритании в предложениях вида «начиная с какого-то времени» предлог «from» употребляется чаще, чем в США. 1 Например, британцы скажут «the new museum will be open from Tuesday» (музей будет открыт со вторника), а американцы скорее всего скажут «the new museum will be open starting Tuesday» или «on Tuesday». 1
- В конструкциях типа «от А до Б» (from A to B) и британцы, и американцы единодушно говорят «from». 1
Кроме того, в британском варианте после слова «different» может использоваться предлог «to», а в американском — союз «than». 34