Возможно, имелись в виду различия в произношении двусложных глаголов, оканчивающихся на -ate, между британским и американским вариантами английского языка. 4

В британском варианте в таких глаголах ударение падает на последний слог (do-NATE, lo-CATE), в американском — на первый слог (DO-nate, LO-cate). 4

Примеры глаголов: donate, locate, rotate, translate. 4 Среди исключений — create, debate и negate, которые произносятся одинаково в обоих вариантах. 4

Ещё есть информация о других различиях в произношении между британским и американским вариантами английского языка:

• Звук [r]. 3 Британцы опускают его, если он находится после гласной, американцы же чётко его произносят. 3
• Гласная «u». 3 Британцы произносят её очень мягко, звук как бы разделяется на два — [j] и [u]. 3 Американцы же произносят звук, больше похожий на русский [у]. 3
• Безударное окончание «-ile». 3 Американцы в большинстве случаев «проглатывают» окончание и произносят только [l], британцы же предпочитают окончание [ail]. 3
• Окончания «-ery», «-ary», «-ory». 13 Длинные слова с такими окончаниями британцы сокращают, а американцы произносят полноценно. 3