В чем разница между bonito и bello в современном испанском языке?

Разница между bonito и bello в современном испанском языке заключается в контексте употребления и значении. ru.hinative.com

Bello означает «красивый», «прекрасный», «совершенный в своей красоте». vk.com Это слово выражает высокую степень восхищения и преклонения перед чем-то красивым. espclubmoscu.com Часто встречается в поэзии и литературе. espclubmoscu.com Bello может использоваться по отношению к женщине, пейзажу, произведению, чему-то возвышенному. espclubmoscu.com Примеры: «La catedral es realmente bella» — «Собор действительно красивый», «El vestido que lleva es muy bello» — «Платье, которое она носит, очень красивое». ru.hinative.com

Bonito означает «милый», «приятный», «хорошенький». ru.hinative.com vk.com Это более повседневный термин для описания красоты. ru.hinative.com Bonito часто используется для описания привлекательных вещей простым и доступным образом. ru.hinative.com Примеры: «Tienes un bonito jardín en tu casa» — «У тебя красивый сад в доме», «¡Qué bonito es tu perro!» — «Как мил твой пёс!». ru.hinative.com

Таким образом, bello больше подходит для описания чего-то величественного и элегантного, а bonito — для обозначения привлекательного в более простом контексте. ru.hinative.com