Разница между предлогами «благодаря» и «из-за» в русском языке заключается в их значении:

• «Благодаря» указывает на причину, которую говорящий считает благоприятной, способствующей осуществлению, совершению чего-либо. 2 Например: «Благодаря родителям я закончил университет». 4
• «Из-за» указывает на причину, препятствующую осуществлению, совершению чего-либо. 2 Например: «Из-за плохой погоды мы остались дома». 4

Таким образом, «благодаря» используется для обозначения позитивной причины, а «из-за» — для негативной. 45

Также «благодаря» можно использовать, если необходимо добавить иронический оттенок высказыванию. 2