Разница между «best» и «top» в современном английском языке заключается в следующем:

• Best — это прилагательное, означающее лучший 145. Например: «She’s the best student in her class» («Она лучшая ученица в классе»). 4
• Top — это существительное, означающее верхнюю часть чего-либо. 13 Например: «His kite got caught at the top of the tree» («Его кайт зацепился за верхушку дерева»). 1
• Top — это глагол, означающий покрывать сверху. 1 Например: «To top aniline black with methyl violet to prevent greening» («Покрыть анилиновым чёрным с метиловым фиолетовым, чтобы предотвратить позеленение»). 1

Таким образом, best описывает качество, а top — расположение на вершине чего-либо. 12