В чем разница между beneath и below в современном английском языке?

Разница между beneath и below в современном английском языке заключается в значении и контексте употребления. thecontentauthority.com

Beneath означает «под» или «ниже по положению». thecontentauthority.com Обычно подразумевает более близкое расположение к объекту. thecontentauthority.com Используется для описания местоположения объекта или человека по отношению к другому объекту или поверхности. thecontentauthority.com Также может обозначать скрытые или подавленные чувства. thecontentauthority.com Пример: «Под её спокойным внешним видом она была полна тревоги и беспокойства». thecontentauthority.com

Below означает «ниже по уровню» или «меньше, чем». thecontentauthority.com Указывает на положение предметов относительно друг друга на вертикальной плоскости. enginform.com Также используется, если речь идёт об измерениях по вертикальной шкале (температура, высота, уровень моря). enginform.com Пример: «Температура опускается ниже нуля зимой». enginform.com

Таким образом, beneath чаще используется для описания физического расположения, а below — для указания на уровень или положение с некоторым расстоянием или пространством. thecontentauthority.com speakenglishbyyourself.com