Некоторые различия между белорусским и русским языками с точки зрения грамматики:

• Образование причастий. 3 В белорусском языке по-другому образуются причастия, отсутствует настоящее время в страдательной форме. 3
• Род имён существительных. 1 В белорусском языке такие имена существительные, как медаль, боль, собака, имеют мужской род, в русском же языке — женский. 1 Например, гусь в белорусском языке имеет женский род, а в русском — мужской. 1
• Употребление предлогов. 1 Предлоги (из, от, для, через и т. д.) изменяют падеж слов, употребляются менее часто, чем в русском. 1 Мысль, выраженная через предложные словосочетания в русском языке, в белорусском может передаваться текстом без предлогов. 1
• Звательная форма существительных. 1 В белорусском языке она присутствует, в русском — нет. 1
• Возвратная форма глаголов. 1 В белорусском языке она отсутствует (например: признавать-ся, осуществлять-ся). 1