Разница между «belong to» и «belonging to» в английском языке заключается в том, что они используются в разных контекстах. 1

«Belong to» показывает владение или членство. 1 Например: «Книга принадлежит мне» или «Автомобиль принадлежит компании». 1

«Belonging to» используется как модификатор для описания отношений владения или членства. 1 Например: «Книга, принадлежащая мне, лежит на столе» или «Автомобиль, принадлежащий компании, припаркован снаружи». 1

Также «belonging» как герундий используется для обозначения самой деятельности или опыта как существительного. 3 Например: «Принадлежность к группе даёт чувство идентичности». 3