Разница между беглым произношением и стяжением в языках заключается в характере этих явлений и их влиянии на орфографию.

Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов) — это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов. 12 Оно практически всегда присутствует в речи носителей естественных языков, но недопустимо в некоторых искусственных языках, где требуется чёткое произношение. 1 Беглое произношение не кодифицировано, за исключением отдельных диалектов. 12

Стяжение — это разновидность слияния гласных, слияние двух смежных гласных в один гласный или в дифтонг. 2 Стяжения являются словарными элементами и отмечаются как неформальные элементы в словарях. 1 В некоторых языках, например в английском, стяжения рассматриваются как полноправная часть языка и используются повсеместно (за исключением официальных документов и законодательства). 12

Таким образом, стяжения — это структурные элементы языка, а беглое произношение — это фонетическое явление.